基本字義

施shī（ㄕ）

⒈  實(shí)行：施工。施政。設(shè)施。施展。施教（jiào ）。施為（wéi）。施威。實(shí)施。措施（辦法）。發(fā)號(hào)施令。

⒉  用上，加工：施肥。施粉。

⒊  給予：施禮。施診。施恩。

⒋  姓。

漢英互譯

apply、bestow、carry out、execute、grant、use

造字法

形聲：從方、人也聲

English

grant, bestow; give; act; name

基本詞義

◎ 施 shī

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從( yǎn)，也聲。本指旗幟)

(2) 旗飄動(dòng) [wave]

旖施，柔順搖曳之貌?！墩f(shuō)文》朱駿聲通訓(xùn)定聲

施，旗貌?！墩f(shuō)文》

旖旎(施)從風(fēng)?！妒酚洝に抉R相如傳》。索隱：“猶阿那也?！?/p>

(3) 假借為“吔”。給，給予。引申為施舍 [give]

施，予也?！稄V雅》

德施普也?！兑住で?。釋文：“與也?！?/p>

施其功事?！吨芏Y·內(nèi)宰》。注：“賦也?！?/p>

齊侯好示務(wù)施。——《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》。注：“惠也。”

旅有施舍。——《左傳·宣公十二年》

王施舍不倦。——《左傳·昭公十九年》

留待作遺施，于今無(wú)會(huì)圖?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

(4) 又如：施予(給，給別人恩惠、財(cái)物)；施生(施惠于人，給人生路)；施人(施恩于人)；施香(施舍香火錢)；施食(施舍食物)；施報(bào)(有所施與，則有所報(bào)答)；施賑(施舍財(cái)物救濟(jì)貧民或?yàn)?zāi)民)；施遣(施舍贈(zèng)送)；施澤(給予恩惠)；樂(lè)善好施

(5) 設(shè)置；安放 [set up]

施于中林?！对?shī)·周南·兔罝》

施三川而歸。——《史記·韓世家》。正義：“施猶設(shè)也?！?/p>

秦政不施。——《漢書(shū)·蒯通傳》。 師古曰：“施，設(shè)也，立也?！?/p>

中有都柱，傍行八道，施關(guān)發(fā)機(jī)?！逗鬂h書(shū)·張衡傳》

于廳事之東北角，施八尺屏障?！队莩跣轮尽で锫曉?shī)自序》

(6) 又如：施髟(安上假發(fā))；施靈(設(shè)置靈堂)；施關(guān)(設(shè)立關(guān)卡)；施置(處置；安排)

(7) 施行；實(shí)行；推行 [put into force]

施于有政?！墩撜Z(yǔ)·為政》。包注：“行也。”

仁義不施而攻守之勢(shì)異也?！獫h· 賈誼《過(guò)秦論上》

時(shí)北兵已迫修門外，戰(zhàn)、守、遷皆不及施?！巍?文天祥《指南錄·后序》

今王發(fā)政施仁，使天下仕者皆立于王之朝?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

(8) 又如：施為(施展；作為)；施巧(施展巧技)；施令，施命(施行政令)；施張(施行)；施呈(施展)；施敬(施行莊敬之教)

(9) 散布；鋪陳 [spread]

云行雨施?！吨芤住で浴?/p>

陰謝陽(yáng)施。——潘岳《聞居賦》。注：“布也?！?/p>

(10) 又如：施布(散布；傳布)；施散(布施散發(fā))；施屬(散布連綴)

(11) 加；施加 [apply]

己所不欲，勿施于人?！墩撜Z(yǔ)·衛(wèi)靈公》

茍人事不施于其間，則莽莽榛榛?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》

面如敷粉，唇若施脂?！都t樓夢(mèng)》

(12) 又如：施肥；施朱(涂以紅色)；施粉(涂粉)；施檢(加印密封)

(13) 判罪 [convict]

施生戮死。——《左傳·昭公十四年》。注：“行罪也?！?/p>

(14) 又如：施行(處決，執(zhí)行死刑；處置，發(fā)落)

(15) 陳尸示眾 [display corpse]

及文公入， 秦人殺 冀芮而施之?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

君子不施其親?！墩撜Z(yǔ)》

為大戮施之?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

(16) 用；運(yùn)用 [use]

施則行?！抖Y記·禮器》。疏：“用也?！?/p>

爪牙之士施?！盾髯印こ嫉馈?。注：“謂展其材也?！?/p>

妾不堪驅(qū)使，徒留無(wú)所施?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

靡計(jì)不施，迄無(wú)濟(jì)。——《聊齋志異·促織》

詞性變化

◎ 施 shī

〈名〉

(1) 恩惠，仁慈 [kindness]

未報(bào)秦施，而伐其師，其為死君乎？——《左傳·僖公三十二——三十三年》

(2) 又如：報(bào)施(報(bào)恩)

(3) 旄羽珥，旗竿頭上綴飾物 [flag ornament]

樓煩以星施?！兑葜軙?shū)》

(4) 姓。施瑯 Shī Láng [Shi Lang] (1621—1696) 中國(guó)清朝時(shí)將領(lǐng)，福建晉江人。字尊侯，號(hào)琢公。初為鄭芝龍部將，降清后任水師提督。康熙二十二年(1683年)攻滅臺(tái)灣的鄭氏政權(quán)。他建議在臺(tái)灣駐兵屯守，以備御西方殖民者的侵略，為清政府所采納。封靖海侯