基本字義

舍shě（ㄕㄜˇ）

⒈  放棄，不要了：舍己為人。舍近求遠(yuǎn)。四舍五入。

⒉  施舍：舍粥。舍藥。

其他字義

舍shè（ㄕㄜˋ）

⒈  居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。

⒉  居住，休息：舍于山麓。

⒊  謙辭，多指親屬中比自己年紀(jì)小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。

⒋  古代行軍一宿或三十里為一舍：退避三舍（喻對(duì)人讓步）。

⒌  姓。

漢英互譯

abandon、give alms、give up、house、hut、shed

相關(guān)字詞

取

造字法

象形：上邊是屋頂，下邊是基礎(chǔ)

English

house, dwelling; dwell, reside

基本詞義

◎ 舍

捨 shě

〈動(dòng)〉

(1) 放在一邊；丟開(kāi) [put；put aside]

捨，釋也。從手，舍聲?！墩f(shuō)文》

捨，置也?！稄V雅》

舍車(chē)而徒?！兑住べS》

(2) 又如：舍手(放開(kāi)手；放下手)；舍置(丟開(kāi))；舍臉(沉下臉)

(3) 放棄；舍棄 [give up；abandon]

萬(wàn)物捨此而求生。——《老子》注經(jīng)傳多以舍為之

不如舍。——《易·屯》

舍命不渝。——《詩(shī)·鄭風(fēng)·羔裘》

子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜?！墩撜Z(yǔ)·子罕》

求則得之，舍者失之?！睹献印じ孀由稀?/p>

管仲之取舍，非周公旦未可知也?！俄n非子·難二》

而操舍鞍馬，仗舟楫，與 吳越爭(zhēng)衡?！顿Y治通鑒》

舍魚(yú)而取熊掌者也?！睹献印じ孀由稀?/p>

(4) 又如：舍己成人(犧牲自己利益，成全別人)；舍卻(拋開(kāi))；舍實(shí)求虛(放棄實(shí)在的東西，而去追求虛無(wú)縹緲的所在)；舍拼(舍棄；不顧一切干)；舍筏(舍棄渡人的船筏)；舍業(yè)(放棄學(xué)業(yè)；舍棄產(chǎn)業(yè))；舍己蕓人(舍棄自己的田地，去耕耘別人的田地。比喻荒廢自己本分內(nèi)的工作而替他人做事)

(5) 廢止、停止 [abolish]

耕者少舍?！抖Y記·月令》。注：“止也?！?/p>

舍我穡事?！稌?shū)·湯誓》。釋文：“廢也?！?/p>

舍藥物可也?！蹲髠鳌ふ压拍辍贰７ⅲ骸爸挂??！?/p>

駑馬十駕，功在不舍?！盾髯印駥W(xué)》

(6) 又如：舍業(yè)(停止學(xué)習(xí))

(7) 布施，施舍 [give alms]

我聽(tīng)見(jiàn)人說(shuō)，就是中相公時(shí)，也不是你的文章，還是宗師看見(jiàn)你老，不過(guò)意，舍與你的?！度辶滞馐贰?/p>

(8) 又如：舍個(gè)數(shù)(在神佛面前許個(gè)愿)；舍貧(接濟(jì)窮人)；舍宅(施舍住宅作寺院)；舍施(施舍)

(9) 通“赦”。免罪或免罰；釋放 [remit]

憂(yōu)忘其身，內(nèi)忘其親，上忘其君，是刑法之所不舍也，圣王之所不畜也?！盾髯印s辱》

王賢其母，說(shuō)其義，即舍田子罪?！俄n詩(shī)外傳·卷九》

夫人請(qǐng)之，吾舍之也?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(10) 又如：舍禁(解除封山澤的禁令)；舍縱(寬赦，放縱)；舍眼(睜眼；抬眼)

(11) 發(fā)，發(fā)射 [launch]

不失其馳，舍矢如破?！对?shī)·小雅·車(chē)攻》

(12) 又如：舍拔(發(fā)箭)；舍放(發(fā)射，放射)

(13) 另見(jiàn) shè

基本詞義

◎ 舍 shè

〈名〉

(1) (象形。小篆字形，上端象屋頂，下端象建筑物的基礎(chǔ)。中間是客舍招徠顧客的幌子。本義：客舍)

(2) 同本義 [inn；tavern]

舍，市居曰舍?！墩f(shuō)文》。按，客店也。周禮之廬也，路室也，候館也，皆是。

天子賜舍?！秲x禮·覲禮》。注：“猶致館也?！?/p>

夫子休就舍?！肚f子·說(shuō)劍》

子聞之也，舍館定，然后求見(jiàn)長(zhǎng)者乎？——《孟子·離婁上》

至舍，四支僵不能動(dòng)。——明· 宋濂《送東陽(yáng)馬生序》

夜則以兵圍所寓舍?！巍?文天祥《指南錄后序》

(3) 又如：旅舍(旅館)；舍館(住所；客舍)；舍長(zhǎng)(守護(hù)客館的負(fù)責(zé)人)

(4) 房屋(住宅) [house；shed；hut]

將適舍?！抖Y記·曲禮》。注：“主人家也?！?/p>

舍之上舍?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》。注：“甲第也?！?/p>

神歸其舍?！豆砉攘恕け窘?jīng)陰符》

舍南舍北皆春水?！抖鸥Α犊椭痢?/p>

荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，軍驚而懷都舍?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

(5) 又如：廬舍(簡(jiǎn)陋的房屋)；茅舍(茅屋)；舍園(宅內(nèi)庭院)；舍中(家中)；宿舍；茅舍；牛舍；校舍；舍匿(用房子藏匿。即“窩藏”)

(6) 營(yíng)寨；營(yíng)房 [barracks]

于是徙舍而走平陵?！秾O臏兵法·擒龐涓》

(7) 中國(guó)古代行軍以三十里為一舍 [an ancient unit of distance equal to 30 li]

微楚之惠不及此，退三舍避之，所以報(bào)也?！蹲髠鳌べ夜辍?。 杜預(yù)注：“一舍，三十里?！?/p>

(8) 公子；少爺 [son of a feudal prince or high official；young master of the house]。如：舍人(公子；少爺)

詞性變化

◎ 舍 shè

〈代〉

(1) 謙辭，用于對(duì)別人稱(chēng)自己的家或輩分低、年紀(jì)小的親屬 [my]

屈到舍下暫住，細(xì)細(xì)請(qǐng)教何如？——《長(zhǎng)生殿·彈詞》

(2) 又如：舍弟(對(duì)別人謙稱(chēng)自己的弟弟)；舍妹(對(duì)別人謙稱(chēng)自己的妹妹)；舍下(謙稱(chēng)自己的居室)

◎ 舍 shè

〈動(dòng)〉

(1) 置；安置 [put sth.in a proper place]

舍相如廣成傳舍?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

唐浮圖 慧褒始舍于其址。—— 宋· 王安石《游褒禪山記》

(2) 又如：舍匿(窩藏)；舍藏(窩藏)

(3) 住宿 [put up]

夫子出于山，舍于故人之家。——《莊子·山木》

(4) 又如：舍次(臨時(shí)住宿)；舍止(停駐，居留)

(5) 休息；止息 [rest；stop]

逝者如斯夫，不舍晝夜。——《論語(yǔ)·子罕》

(6) 安排住宿 [arrange residence]

少間白至，乘駿馬如龍，生另舍舍之。——《聊齋志異·白于玉》

(7) 宿營(yíng) [take up quarters]

凡師一宿為“舍”，再宿為“信”，過(guò)信為“次”?！蹲髠鳌でf公三年》

(8) 另見(jiàn) shě