基本字義

居jū（ㄐㄨ）

⒈  ?。壕幼?。居民。同居。隱居。居處（chǔ）（a.住所；b.指生活處境）。

⒉  居住的地方：新居。故居。遷居。蝸居（喻窄小的住所）。

⒊  當(dāng)，占，處于：居首。居中。居高臨下。二者必居其一。

⒋  安著，懷著：居心（懷著某種念頭，有貶義）。

⒌  積蓄，儲存：奇貨可居（a.指商人把珍稀的貨物儲存起來，等待時機高價出售；b.喻挾持某種技藝或某種事物以謀求功名利祿）。

⒍  停留：居守。

⒎  平時：平居。

⒏  姓。

漢英互譯

assert、house、occupy、reside

造字法

象形：像人曲脛蹲踞形

English

live, dwell, reside, sit

基本詞義

◎ 居 jū

〈動〉

(1) (象形。金文字形，是“踞”的本字，象人曲脛蹲踞形。本義：蹲著)

(2) 同本義。后作“踞” [squat；sit]

居，蹲也。從尸，古者居從古，俗居從足?！墩f文》

不宜居見長者?！妒酚洝?/p>

昔闔廬食不二味，居不重席，室不崇壇?！蹲髠鳌?/p>

(3) 居住 [dwell；live；reside]

則居可知矣。——《易·系辭下》

仁者居之。——《呂氏春秋·離俗》

卒不居趙地?！秴问洗呵铩み_(dá)郁》

寢居直夢?！痘茨献印さ匦巍?/p>

居者，居其所也?！豆攘簜鳌べ夜哪辍?/p>

天王出居于鄭。——《左傳·僖公二十四年》

面山而居?！读凶印珕枴?/p>

楚人貧居?！?三國魏· 邯鄲淳《笑林》

君子居必?fù)襦l(xiāng)。——《荀子·勸學(xué)》

自吾氏三世居是鄉(xiāng)。——柳宗元《捕蛇者說》

城居者未之知。——明· 袁宏道《滿井游記》

居者皆獵戶?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(4) 又如：居儉(居家儉約)；居恒(安閑度日)；居移氣，養(yǎng)移體(人的所處環(huán)境可以改變?nèi)说臍赓|(zhì)，供養(yǎng)可以改變?nèi)说捏w質(zhì))

(5) 坐 [sit；have a seat]

居，吾語女。——《禮記·樂記》。注：“坐也?！?/p>

孔子閑居?！吨倌嵫嗑印?/p>

數(shù)各居其上三分?！抖Y記·王制》

令女居其上。——褚少孫《西門豹治鄴》

(6) 處在，處于 [be in；be in a certain position]

佛印居石。——明· 魏學(xué)洢《核舟記》

魯直居左。

居左者右手執(zhí)蒲葵扇。

居右者椎髻。

(7) 又如：居先(處于先位)；居賣(在市場上做買賣)；居貧(處于貧困的境地)；居安資深(掌握學(xué)問牢固而根底深厚)；居易(處于平常情況)

(8) 積儲 [store up]

假貨居賄?！秶Z·晉語》

居物致富?！稘h書·張湯傳》

居為奇貨。——《聊齋志異·促織》

居之以為利。

(9) 又如：居積(囤積財物)；居仁由義(內(nèi)心存仁，行事循義)；居物(囤積財物)；居販(居積販賣)

(10) 占 [occupy]

謀計居多。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(11) 又如：二者必居其一；居多(占多數(shù))；居有(據(jù)有，占有)

(12) 治理；安置 [manage]

居天下之人，使安其業(yè)?！谠惰魅藗鳌?/p>

(13) 又如：居材(處置木材)；居處(安置；處置)

(14) 停止；休息；止息 [stop； rest；stay]

居十日?！俄n非子·喻老》

居五日。

居數(shù)月。——《淮南子·人間訓(xùn)》

不可久居?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

(15) 當(dāng)；擔(dān)任 [hold the post of]。如：居位(居官任職)；居職(在職，任職)

(16) 〈形〉 通“倨”。傲慢 [arrogant]

莫肯下遺，式居婁驕?！俄n非子·詭使》

詞性變化

◎ 居 jū

〈名〉

(1) 住所，住宅 [house；residence；dwelling]

問其名居，不告而退?！蹲髠鳌ば辍?/p>

居停主人勿復(fù)言。——《宋史·丁謂傳》

其居僅僅足?！濉?洪亮吉《治平篇》

一人之居。

(2) 又如：居停(主人，東家；寓所，臨時借住的地方)；居址(住所地址)；居廬(泛指住房)；居宿(指住處)

(3) 平素家居[dwell usually]

居則曰：“不吾知也?！薄墩撜Z·先進(jìn)》

(4) 又如：居平(居常)；居冠(古代官員退朝居家時所戴的帽子)；居盈(過富貴生活)；居常(平時，平常)

(5) 可以吃到茶點、飲料或飯菜的店鋪[restaurant]。如：六朝居；同和居；金陵居；砂鍋居