基本字義

杯bēi（ㄅㄟ）

⒈  盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盤狼藉。杯中物（指酒）。

⒉  杯狀的錦標：獎杯。杯賽。奪杯。

漢英互譯

cup、trophy

造字法

形聲：從木、不聲

English

cup, glass

基本詞義

◎ 杯

桮、盃 bēi

〈名〉

(1) (形聲。從木，不聲。本義：盛酒、茶或其他飲料的器皿)

(2) 同本義，也稱“耳杯” [cup]

執(zhí)觴觚杯豆而不醉。——《大戴禮記·曾子事父母》。注：“杯，盤盎盆盞之總名也?！?/p>

杯圈不能飲焉?！抖Y記·玉藻》

停杯投箸不能食?！啤?李白《行路難》

(3) 又如：茶杯；杯茗(茶杯與茶水)；杯酒戈矛(比喻為一件小事大動干戈)；杯杓(酒杯和杓子。借指飲酒)

(4) [佛家語]∶舟船。晉僧有常乘木杯渡水者，人稱杯渡和尚，后因以杯借指舟船 [boat]。如：杯渡(指僧人云游)

(5) 酒 [wine]。如：杯炙(酒菜)；杯酌(酒杯)

(6) 比賽中發(fā)給勝利者的杯狀獎品 [cup as a prize]。如：金杯；銀杯

詞性變化

◎ 杯 bēi

〈量〉

(1) 表示以杯量的量 [cup]

勸君更盡一杯酒?！啤?王維《送元二使安西》

濁酒一杯家萬里。——宋· 范仲淹《漁家傲》

(2) 又如：一杯水；三杯酒