基本字義

板（闆）bǎn（ㄅㄢˇ）

⒈  成片的較硬的物體：案板。板子。木板。板上釘釘。

⒉  詔書：詔板。

⒊  演奏民族音樂或戲曲時打節(jié)拍的樂器，又指歌唱的節(jié)奏：檀板。鼓板。一字一板?；那蛔甙?。

⒋  不靈活，少變化：死板。呆板。

⒌  硬得像板子似的：板結。

⒍  見“老”字“老板”。

漢英互譯

board、plank、shutter、ban、bat

造字法

形聲：從木、反聲

English

plank, board; iron or tin plate

基本詞義

◎ 板 bǎn

〈名〉

(1) (形聲。從木，反聲。《說文》作“版”。本義：片狀的木頭。后凡施于宮室器用的片狀物皆可稱板)

(2) 同“版”。木板 [board；plank；plate]

板，木片也?！队衿?/p>

在其板屋，亂我心曲?！对姟で仫L ·小戎》

五板而堵?！豆騻鳌ざü辍?。注：“八尺曰板?！?/p>

一丈為板?！对姟櫻恪穫?/p>

今一日而三斬板?！抖Y記·檀弓》。

(3) 又如：板輿(由人扛抬的板車。古代老人的一種代步工具)；板梯(木板制的梯子)；板箱(大車的木板車廂)

(4) 泛指板狀的扁平之物 [sth.resembling board；plate；plank]

先設一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

(5) 又

則以一平板按其面。

(6) 又如：石板；鋼板；紙板

(7) 笏，手板。古代官吏上朝時所執(zhí)的記事板 [tablet]

不得奉板中涓，預衣裳之會。——王僧孺《與何炯書》

(8) 又如：板笏；板書(在笏板上書寫奏章)

(9) 板筑用的夾板 [slab]

[筑城]平板楨?！蹲髠鳌ば荒辍?/p>

(10) 又如：板筑(筑墻，用兩板相夾，填土于其中，用杵搗實)；板堞(板筑的女墻)

(11) 印板，印書用的板片?，F(xiàn)用“版” [printing plate]

(12) 又

以備一板內有重復者。

(13) 拍板，中國民族樂器中用來打拍子的板片。也指音樂中的節(jié)拍。如：快板，慢板

(14) 門窗的遮板，如店鋪的門板。常作“板兒” [shutter]

吾從板外相為應答。——明· 歸有光《項脊軒志》

(15) 又如：鋪子都上板兒了

(16) 中國民族音樂或戲曲中的強的拍子 [an accented beat]。如：一板一眼；一板三眼

(17) 姓

詞性變化

◎ 板 bǎn

〈形〉

(1) [神態(tài)、書法、文章等] 呆板，不靈活或少變化 [wooden]

板者，腕弱筆癡?！籼摗秷D畫見聞錄》

(2) 又如：死板；板腐(呆板而迂腐)；板人(反應遲鈍的人)；這張照片照得太板

◎ 板 bǎn

〈動〉

(1) 表情上保持嚴肅 [keep a straight face]。如：板著臉

(2) 結成硬塊 [harden]

凡種綠豆，一日之內，遇大雨板土，則不復合。——宋應星《天工開物》

(3) 又如：板田(土壤板結的田)；板荒(板結的荒地)

◎ 板 bǎn

(1) 私營工商業(yè)的財產(chǎn)所有者

(2) 舊尊稱戲劇演員