基本字義

椎zhuī（ㄓㄨㄟ）

⒈  構成高等動物背部中央骨柱的短骨：椎骨。脊椎。頸椎。胸椎。尾椎。

其他字義

椎chuí（ㄔㄨㄟˊ）

⒈  敲打東西的器具：鐵椎。木椎。鼓椎。

⒉  敲打，用椎打擊：椎鼓。椎殺。椎心泣血（形容極度悲痛的樣子）。

⒊  愚鈍，樸實：椎魯。

漢英互譯

vertebra

造字法

形聲：從木、隹聲

English

hammer, mallet; vertebra

基本詞義

◎ 椎 chuí

〈名〉

(1) (形聲。從木，隹( zhuī)聲。本義：槌子，敲擊的器具)

(2) 捶擊的工具。后亦為兵器 [mallet]

椎，所以擊也?！墩f文》

椎，棒椎也?！稄V韻》

杼上終葵首?！犊脊び洝び袢恕?。疏：“終葵，椎也?！?/p>

(3) 又如：椎拍(用椎拍擊)；椎斧(椎和斧)；椎鑿(槌子和鑿子)；椎鍛(錘子和打鐵用的砧石)；椎額(額頭突出如椎)；椎塘(臼)

(4) 椎髻。盤在頭頂上的一種椎形高髻 [mallet-like chignon]。如：椎髫(滿族人留的發(fā)辮)；椎結(將頭發(fā)編束成錐形的髻)；椎頭(椎形發(fā)式)

詞性變化

◎ 椎 chuí

〈動〉

(1) 用椎打擊 [beat with mallet]

椎，擊也。——《說文》

五日一椎牛?！妒酚洝堘屩T唐傳》

椎秦始皇博浪之中。——《后漢書·馮衍傳》

(2) 又如：椎楚(杖刑)；椎牛(擊殺牛)；椎坐(捶擊坐具)；椎秦(椎擊秦皇)

(3) 泛指重力撞擊 [beat]。如：椎冰(砸冰)；椎破(擊破；砸破)；椎胸跌足(椎胸頓足)

(4) 殺 [kill]。如：椎埋(殺人而加以掩埋)；椎埋穿掘(殺人埋尸，發(fā)冢盜墓)

◎ 椎 chuí

〈形〉

(1) 樸實 [simple]。如：椎拙(質(zhì)樸無文。不加修飾)；椎輪(無輻的車輪。比喻事物的創(chuàng)始)

(2) 遲鈍 [slow-witted；sluggish；dull]。如：椎魯(愚昧落后；愚鈍)；椎鈍(愚鈍)；椎愚(愚笨)

(3) 另見 zhuī

基本詞義

◎ 椎 zhuī

〈名〉

(1) 椎骨 [vertebra]

三椎下間主胸中熱?！端貑枴ご虩崞?。王冰注：“脊節(jié)謂之椎?！?/p>

(2) 又如：胸椎；腰椎

(3) 錐(錐屬植物)的古稱 [(hinquapin；chinkapin；evergreen chinkapin)]

椎，木名。似栗而小?！都崱?/p>

(4) 另見 chuí