基本字義

殃yāng（一ㄤ）

⒈  禍害：災殃。遭殃。城門失火，殃及池魚（喻牽連受害）。

⒉  損害：禍國殃民。

漢英互譯

disaster、misfortune

造字法

形聲：從歹、央聲

English

misfortune, disaster, calamity

基本詞義

◎ 殃 yāng

〈名〉

(1) (形聲。從歺( è)，央聲。歺，剔肉后殘剩的骨頭。多與死亡、災禍有關。本義：禍害，災難) 同本義 [disaster]

殃，咎也?！墩f文》

殃，敗也。——《廣雅》

殃，禍也。——《釋言》

眾以為殃?！抖Y記·禮運》

積善之家，必有余慶；積不善之家，必有余殃?！兑住だぁ?/p>

伍子逢殃兮?！冻o·屈原·涉江》

(2) 又如：殃煞(罵人話。禍害；災星禍祟)；殃榜(喪亡榜書)；殃人貨(罵人話。給人帶來災禍的東西)；殃咎(災禍)；殃毒(禍害)；殃禍(災禍)；殃孽(奸邪)；遭殃；災殃

詞性變化

◎ 殃 yāng

〈動〉

(1) 使受禍害敗壞；為害 [bring disaster to]

不教民而用之，謂之殃民?！睹献印じ孀酉隆?/p>

吾主以不賄聞于諸侯，今以梗陽之賄殃之，不可。——《國語》

(2) 又如：殃流妻女(災禍波及妻子女兒身上)；殃及(連累；請求)；殃及池魚(比喻無端受禍)；殃民(使百姓受禍害)