基本字義
消xiāo（ㄒ一ㄠ）
⒈ 溶化，散失：煙消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消極。消化。
⒉ 滅掉，除去：消除。消滅。消毒。消炎。
⒊ 把時(shí)間度過(guò)去：消夜。消夏。消閑。消遣。消磨（mó）。
⒋ 減少，損失，耗費(fèi)：消耗。消損。消退。
⒌ 需要：不消說(shuō)。
⒍ 中醫(yī)學(xué)病名：消疾。消渴。
漢英互譯
disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish
相關(guān)字詞
長(zhǎng)
造字法
形聲：從氵、肖聲
English
vanish, die out; melt away
基本詞義
◎ 消 xiāo
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從水，肖聲。本義：消除；消滅)
(2) 同本義 [get rid of；eliminate]
消，盡也?！墩f(shuō)文》
消息陰陽(yáng)?！冻恕镀甙l(fā)》。注：“消，滅也。”
消雰埃于中宸。——張衡《西京賦》。注：“消，散也。”
熱多則筋弛骨消?！端貑?wèn)·皮部論》。注：“消，爍也?！?/p>
鳥獸之害人者消，然后人得平土而居之。——《孟子》
詔求隱學(xué)之士能消災(zāi)復(fù)異者。——《三國(guó)志·魏志》
娘娘一肚子氣沒(méi)地方散去，借酒消愁?！﹦ 顿F妃醉酒》
(3) 又如：消索(滅盡，散亡)；消炎(消除炎癥；消除炎熱)；消弭(消滅停止)
(4) 消失，完全不存在 [disappear；vanish]
內(nèi)君子而外小人，君子道長(zhǎng)，小人道消也?！兑住ぬ?/p>
觀其不合而散逐消藏，則未嘗不恨其道之難行也?！巍?曾鞏《上杜相公書》
(5) 又如：消敗(消失，衰敗)；消挫(消散)
(6) 減削 [decrease]
消，減也。——《廣雅》
心思消縮，齒發(fā)凋耗，?？肿涮顪羡?，獨(dú)遺恨于無(wú)窮也。——宋· 曾鞏《再乞登對(duì)狀》
其間有戶消落之家?！濉?洪亮吉《治平篇》
(7) 又如：消折(耗損；虧損)；消兵(減少兵員)；消沮(削減；減弱)
(8) 消磨，打發(fā) [use；get through]
無(wú)酒能消夜，隨僧早閉門?！啤?方干《冬夜泊僧舍》
樂(lè)琴書以消憂?！段倪x·陶潛·歸去來(lái)辭》
(9) 又如：消脫(消磨)；消日(消磨時(shí)光)；消取(排遣。取，語(yǔ)助詞)
(10) 享受；受用 [enjoy]
一片綠衫消不得，腰金拖紫是何人？——白居易《哭從弟詩(shī)》
(11) 又如：消花(花銷。用掉的費(fèi)用)；消淹(享用)
(12) 售出 [sell]
因作者正苦于無(wú)人知道，因而沒(méi)有消路?！斞浮稌偶ぶ虏芫廴省?/p>
(13) 又如：消倒(猶倒賣)；消流(銷售流通)；消售(銷售；賣出 [貨物])
(14) 禁受，經(jīng)受 [bear]
更能消幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去?！翖壖病睹~兒詞》
(15) 又如：消任(禁受)；消消(猶言受得了)；消得(禁得起)
(16) 抵得上，配得上 [match]
莫夸十萬(wàn)兵威盛，消個(gè)忠良效順無(wú)？——司空?qǐng)D《淮西詩(shī)》
(17) 又如：消不得(抵不上)；消得(值得；配得)
(18) 需要；須 [need]
那里消半碗飯時(shí)，那小官人命歸泉世?！毒劳ㄑ浴?/p>
不消多事，隨分便好?！端疂G傳》
(19) 又如：消不的(不消；要不了)；不消說(shuō)
詞性變化
◎ 消 xiāo
〈名〉
(1) 消息 [news]
兩頭往來(lái)，傳消寄信都是我?！毒蕊L(fēng)塵》
(2) 又如：消耗(消息)
(3) 糖尿病 [diabetes]
素有消疾，自為宰相，謝病不視事?！逗鬂h書》
(4) 又如：消中(即消渴)；消癥(消疾。即消渴病)；消渴(中醫(yī)學(xué)病名?？诳?，善饑，尿多，消瘦。包括糖尿病、尿崩癥等)
