基本字義

秧yāng（一ㄤ）

⒈  植物的幼苗：秧苗。樹秧兒。秧田。育秧。插秧（特指稻苗）。

⒉  某些植物的莖：瓜秧。拉秧。

⒊  某些初生的小動(dòng)物：魚秧子。

⒋  栽植；畜養(yǎng)：秧幾棵樹。他秧了一池魚。

漢英互譯

fry、rice seedling、seedling、young

造字法

形聲：從禾、央聲

English

rice seedlings, young rice plants

基本詞義

◎ 秧 yāng

〈名〉

(1) (形聲。從禾，央聲。本義：植物的幼苗)

(2) 稻的初生幼苗 [rice seedlings]

秧，禾若秧穰也。——《說文》。謂稈上皮葳蕤之狀。

秧，今俗謂稻之初生者曰秧。——清· 段玉裁《說文解字注》

(3) 又如：秧信(謂可插秧的信息)；秧秧(稻苗茂密貌)；秧針(指水稻秧苗的葉尖如針)；秧馬(古代農(nóng)民拔秧時(shí)所坐的器具)

(4) 泛指草木初生可以移植的幼苗 [seedling]

秧，今謂苗初生者曰秧。——清· 朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》

(5) 又如：桑秧；松秧；菜秧，瓜秧；樹秧

(6) 某些可飼養(yǎng)的幼小動(dòng)物 [young or fry]。如：魚秧；豬秧

詞性變化

◎ 秧 yāng

〈動(dòng)〉

(1) 栽培，畜養(yǎng) [grow]。如：秧幾棵花；秧一盆魚

(2) 插 [秧] [transplant]

喚客煎茶山店遠(yuǎn)，看人秧稻午風(fēng)涼?！S庭堅(jiān)《新喻道中寄元明》

(3) 又如：秧稻(猶育稻)

(4) 泛指栽種 [plant]

要秧豆角，可以給你留條田塍?！芰⒉ā渡洁l(xiāng)巨變》