基本字義

筒tǒng（ㄊㄨㄥˇ）

⒈  粗大的竹管。

⒉  較粗的中空而高的器物：煙筒。郵筒。筆筒。

⒊  衣服等的筒狀部分：袖筒兒。靴筒。筒裙。

漢英互譯

a section of thick bamboo、canister

造字法

形聲：從竹、同聲

English

thick piece of bamboo; pipe

基本詞義

◎ 筒

筩 tǒng

〈名〉

(1) (形聲。從竹，同聲。本義：竹筒，粗大的竹管)

(2) 同本義 [a section of thick bamboo]

筒，通簫也?！墩f文》

筒，竹管也。——《三蒼》

筩，斷竹也?！墩f文》

教吏為缿筩?！稘h書·李廣漢傳》。注：“竹筩也，如今官受密事筩也。”？

伶?zhèn)愔剖c，以聽鳳鳴?！稘h書·律歷志》

(3) 又如：筒箭(放在竹筒里發(fā)射的箭矢)；筒竹(竹筒)；筒炙(古時利用竹筒熏烤的一種烹調方法。也叫“黃炙”)

(4) 捕魚的器具 [fishing gear]。如：筒釣(一種捕魚的用具)

(5) 泛指管筒狀器物 [tube-shaped container]

以筒水灌之?！读凝S志異·促織》

(6) 又如：郵筒；筆筒；筒竹(猶鞭炮)；筒車(一種引水灌田的機械設備)；筒輪(筒車取水所用的輪盤)

(7) 衣服鞋襪的筒狀部分 [tube-shaped part of clothing， shoe or stocking]。如：袖筒；襪筒；長筒靴

(8) 竹名 [one kind of bamboo]。也稱“射筒竹”

詞性變化

◎ 筒 tǒng

〈量〉

用于筒狀物裝的東西 [can]。如：一筒米、一筒可樂等

◎ 筒 tǒng

〈動〉

套上或納入圓筒狀物 [insert]。如：筒子皮(裝訂線裝書冊時，另用雙葉有色紙加在書冊前后以作保護，稱為“筒子皮”)