基本字義

趾zhǐ（ㄓˇ）

⒈  腳：趾高氣揚。

⒉  腳指頭：趾骨。趾甲。

⒊  蹤跡：“庶追芳趾”。

⒋  古同“址”。

漢英互譯

toe

造字法

形聲：從足、止聲

English

toe; tracks, footprints

基本詞義

◎ 趾 zhǐ

〈名〉

(1) (形聲。從足，止聲。古所謂趾，指足，不指腳趾。腳指叫做指，趾是“止”的后起字。本義：腳)

(2) 同本義 [foot]

三之日于耜，四之日舉趾?！对姟め亠L(fēng)·七月》

賁其趾?！兑住べS卦》

屨校滅趾?！兑住な舌矩浴?/p>

麟之趾?！对姟ぶ苣稀胫骸?/p>

今君若步玉趾?！蹲髠鳌ふ压吣辍?/p>

足趾之所不蹈。——左思《吳都賦》。 王力注：“足趾是同義詞連用，‘趾’不是足指。”

(3) 又如：趾股(腿腳)；趾踵(腳)；趾踵相接(形容人數(shù)之多)；趾爪(腳爪)

(4) 腳指頭 [toe]

右手攀右趾若嘯呼狀?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》

(5) 又如：腳趾(腳前端的分支)；鵝鴨之類趾間有蹼；趾絆(本屐上的趾袢兒)；趾趾(足尖輕輕著地行走的聲音)

(6) 支撐器物的腳 [leg]

鼎顛趾?！兑住ざΑ?/p>

(7) 通“址”?；穂foundation]

略基趾?！蹲髠鳌ば荒辍?/p>

亭亭峻趾?！笏肌段憾假x》

去上西山趾?！罴对亼选?/p>