基本字義

金jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  一種化學元素，符號Ａｕ，原子序數(shù)79，黃赤色，質(zhì)軟：黃金。金子。金筆。

⒉  金一類的，具有光澤、延展性，容易傳熱和導(dǎo)電的固體的通稱（汞除外）。：金屬。五金（舊指金銀銅鐵錫）。合金（兩種或多種金屬混合而成的金屬）。金文（鑄或刻在商周青銅器上的銘文，舊稱“鐘鼎文”）。

⒊  錢：現(xiàn)金?；?。揮金如土。

⒋  指兵器或金屬制的樂器：金革（兵器甲鎧的總稱，引申指戰(zhàn)爭）。金聲（ａ．鉦聲；ｂ．鐘聲）。金鼓（鑼鼓）。

⒌  中國古代樂器八音之一。

⒍  喻尊貴、貴重、難得、持久、堅固、有光澤等：金蘭（友情深）。金剛（梵語意譯，喻牢固、銳利、能摧毀一切）。金甌（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。金城湯池。

⒎  一些動、植物因顏色似金而得名：金魚。金烏（太陽）。金龜。金絲猴。

⒏  中國朝代名：金代。

⒐  姓。

漢英互譯

gold、golden、aurum、yellow metal

造字法

會意

English

gold; metals in general; money

基本詞義

◎ 金 jīn

〈名〉

(1) (會意。金文字形。從人(表示覆蓋)，從土，從二。從“土”，表示藏在地下；從“二”，表示藏在地下的礦物。本義：金屬)

(2) 金屬的通稱或金屬總名 [metal]

金，五色金也。黃為之長。久埋不生衣，百錬不輕，從革不違，西方之行，生于土，從土左右。注：象金在土中形?！墩f文》

西南之美者，有華山之金石焉?！稜栄拧め尩亍?/p>

系于金柅?！兑住ざ省?/p>

惟金三品。——《書·禹貢》。注：“銅三色也。”

項掣金鎖。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(3) 又如：五金(指金、銀、銅、鐵、錫，泛指金屬)；白金(鉑的通稱；古代指銀子)；金背(鏡子)；金鑰(門銷或金屬門環(huán)、門閂)；金荷(金屬制成的荷葉狀獨臺)；金鋪(本指門上銜接門環(huán)部分的帶有虎頭等花紋的裝飾物，亦指門環(huán))；金鐘(金屬酒杯)

(4) 金屬的制品，可省稱為金 [metal ware]

(5) 刀、劍、箭等兵器

金就礪則利。——《荀子·勸學》

(6) 又如：金吾(手執(zhí)的銅制儀仗棒)；金革；金翅(兵艦名)；金猊(用金屬鑄成狻猊狀的香爐)；金鉤(刀名)；金創(chuàng)，金傷(為兵器所創(chuàng)的傷痕)

(7) 刑具。如：金印(在流放犯人臉上刺的字)

(8) ?。换⒎?。如：金紫(秦·漢時丞相所用金印紫綬的簡稱)；金爵(指金印紫綬的爵位)；金虎符(古時發(fā)兵符信)；金窠(金印。窠，指其空白處)

(9) 犁鏵頭

耜廣五寸，二耜為耦?！吨芏Y》

(10) 釧、鐲一類妝飾品

金銀華美之服?！巍?司馬光《訓儉示康》

(11) 又如：金步搖(女子的首飾名)；金粉(婦女妝飾用的花鈿和鉛粉)；金雀(婦女裝飾用的頭釵)

(12) 化學元素名。金子 [gold] 一種延性展性非常好的黃色三價和一價金屬元素，產(chǎn)狀主要為獨立存在的自然金，但也存在于如針碲金銀礦或葉碲礦等少數(shù)礦物中；大多數(shù)化學品對它不起作用，但遇到氯氣和王水會受浸蝕；為增加硬度或改變顏色供商業(yè)上應(yīng)用(如金幣、首飾、金牙)而加入銅、銀、鋅、鎘及其它金屬熔成合金

得遺金?！逗鬂h書·列女傳》

指金于野。

玉質(zhì)而金色?！鳌?劉基《賣柑者言》

金玉其外。

(13) 又如：赤金(純金)；金篦兒(一種篦子狀的金首飾)；金釵客(妓女的諱稱)；金繩(古代封禪儀式中用的金線)；金貲(金銀財寶)

(14) 錢財；貨幣 [money]

金五百斤。——《戰(zhàn)國策·齊策四》

所賜金帛?！獫h· 劉向《列女傳》

橐金數(shù)千。——清· 張廷玉《明史》

輸不必金?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

(15) 又如：金粟(錢與米)；金罰(以金錢贖罪的處罰法)；金選(古代用來贖罪的罰金。也稱“金銖”)；金財(金錢財貨)

(16) 古代軍隊中用以指揮停止或撤退的鑼或其他金屬制品 [gong]。如：鳴金收兵；金聲(鉦聲。代表止兵之意)；金鼓(金鉦和鼓)；金鉦(樂器名。鐲鐃之類)

(17) 銅 [copper]。如：金鐸(古代軍中所用的銅鈴)；金莖(銅柱。為擎承露盤之用)；金壺(古時的計時器。即銅壺)；金翟(銅鑄的人像。同金狄，銅狄)

(18) 月 [moon]。如：金蟾(月的別名)；金兔(月光)；金波(形容月光浮動。也指月光)

(19) 太陽 [sun]。如：金鑼(比喻太陽)；金燧(古代利用日光取火的一種器具)；金鴉(金烏。太陽)

(20) 水銀 [mercury]。如：金泥(古代封禪之禮。以水銀和金粉為泥，用來封玉牒)；金丹(道士用金石煉制而成的藥)

(21) 星名。金星的簡稱 [Venus]

金、水二星，行速而不經(jīng)天。——《隋書·天文志》

(22) 朝代名 [Jin dynasty]。公元1115年—1234年，共歷九帝，統(tǒng)治中國北部120年。由女真族完顏部領(lǐng)袖阿骨打創(chuàng)建，建都會寧(今黑龍江省阿城南)，先后遷都中都(今北京)、開封等地，后在蒙古和宋的聯(lián)合進攻下滅亡

(23) 古州名 [Jin prefecture]。治所在今陜西省安康縣

(24) 古代貨幣單位

請獻十金?！赌印す敗?/p>

購子頭千金?！獣x· 干寶《搜神記》

易之以寫金?！鳌?劉基《郁離子·千里馬篇》

(25) 姓

詞性變化

◎ 金 jīn

〈形〉

(1) 金黃色，亞麻色，尤用指頭發(fā) [golden]

浮光躍金?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

青項金翅。——《聊齋志異·促織》

(2) 又如：金象(金色本相)；金縷(金色絲線)；金獸(門環(huán)上的金色銜環(huán))；金蠶(金色的蠶)；金蛇(金色的小蛇)；金蛾(金色的蛾形圖案)；金鳳(金色的鳳凰)

(3) 比喻尊重、貴重 [respectful；noble]。如：烏金墨玉；金榜留名；金諾(對他人守信不渝的美稱)；金言(珍貴、寶重的言辭；佛陀的教言為金言)；金交(比喻友誼深厚)

(4) 比喻堅固；攻不破的或無懈可擊的 [impregnable]。如：金陣(堅固的兵陣)；金城；金湯；金堤(形容堤防的鞏固)

(5) 比喻聲音美妙 [shows voice is nice]

(6) 富貴 [rich and noble]。如：金宮(華美的宮室)；金穴(極富貴的人家)

(7) 皇帝的，天子的 [imperial]。如：金貂(漢以后皇帝侍臣的冠飾)；金箓(天帝的詔書)