基本字義

鼎dǐng（ㄉ一ㄥˇ）

⒈  古代烹煮用的器物，一般是三足兩耳：銅鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎鑊。

⒉  鍋：鼎罐。鼎鍋。

⒊  古代視為立國的重器，是政權(quán)的象征：鼎彝。九鼎。定鼎。問鼎。鼎祚（國運）。

⒋  象征三方并立、互相對峙：鼎峙。鼎足之勢。

⒌  大：鼎族。鼎臣。鼎力支持。

⒍  正當(dāng)，正在：鼎盛（shèng ）。

漢英互譯

an ancient cooking vessel

造字法

象形

English

large, three-legged bronze caldron

基本詞義

◎ 鼎 dǐng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，上面的部分象鼎的左右耳及鼎腹，下面象鼎足。本義：古代烹煮用的器物)

(2) 同本義 [tripod caldron]。盛行于商、周。用于煮盛物品，或置于宗廟作銘功記績的禮器。統(tǒng)治者亦用作烹人的刑具

鼎，三足兩耳，和五味之寶器也?！墩f文》

(3) 又如：鼎峙(比喻三方并峙，如鼎之三足)；鼎鉉(指鼎)；鼎鼐(鼎、鼐均為古代炊具，用來調(diào)和五味。舊時用以比喻宰相治理國家)

(4) 比喻帝王 [emperor]。如：問鼎；定鼎中原；鼎甲(科舉考試殿試名列一甲)；鼎命(帝王之位)；鼎業(yè)(帝王的大業(yè))

(5) 指宰相 [prime minister]。如：鼎臺(宰輔大臣)；鼎臣(指宰相)

(6) 喻三公、宰輔、重臣之位 [high official]。如：鼎輔(三公，宰輔)；鼎司(三公的職位)

(7) 指國家 [state]。如：鼎祚(國祚，國運)；鼎運(國運)

詞性變化

◎ 鼎 dǐng

〈形〉

(1) 顯貴 [important]。如：鼎臣(大臣，重臣)

(2) 顯赫，盛大 [great]

高門鼎貴?！獣x· 左思《吳都賦》

(3) 又如：大名鼎鼎；鼎甲(豪門大族)；鼎姓(豪族，大姓)；鼎能(大才能。指能力超群，舉世無匹)；鼎族(巨族，豪門貴族)

(4) 三方并立的，如鼎足分立 [tripartite]。如：鼎分(三分)

◎ 鼎 dǐng

〈動〉

變革 [change；reformation]

鼎新麾一舉，革故法三章?！钌屉[《贈送前劉五經(jīng)映》

鼎革固天啟。——徐浩《謁禹廟》