曲終漏盡嚴(yán)具陳，月沒星稀天下旦。
東方欲明星爛爛，汝南晨雞登壇喚。
曲終漏盡嚴(yán)具陳，月沒星稀天下旦。
千門萬戶遞魚鑰，宮中城上飛烏鵲。
曲終漏盡嚴(yán)具陳，月沒星稀天下旦。
千門萬戶遞魚鑰，宮中城上飛烏鵲。
《雞鳴歌》佚名 古詩翻譯及注釋
翻譯
東方漸漸亮了，天已快明，這時(shí)夜空中還有星星閃耀，汝南的晨雞已經(jīng)開始啼叫了。一曲終了后，夜盡天亮，戒嚴(yán)的設(shè)施都陳列好了。月亮隱沒，星星稀落，天大明了。耳畔傳來用鑰匙開宮門的聲音，其聲音之大就像千家萬戶都在開門。這時(shí)宮中城墻之上有烏鵲翩翩飛來。
注釋
①汝南：后漢郡名，在洛陽東面。
②漏：銅壺滴漏，古代的計(jì)時(shí)器?！奥┍M”，指夜盡天亮。
③嚴(yán)具陳：戒嚴(yán)的設(shè)施都陳列好了。
④魚鑰：古代的鑰匙，鑄成魚形。
《雞鳴歌》佚名 古詩簡析
“雞鳴”，據(jù)說是一種楚歌，起源于漢代?！稑犯畯V題》曰：“漢有雞鳴衛(wèi)士，主雞唱。宮外舊儀，宮中與臺(tái)并不得畜雞。晝漏盡，夜漏起，中黃門持五夜，甲夜畢傳乙，乙夜畢傳丙，丙夜畢傳丁，丁夜畢傳戊，戊夜，是為五更。未明三刻雞鳴，衛(wèi)士起唱?！薄稘h書》曰：“高祖圍項(xiàng)羽垓下，羽是夜聞漢軍四面皆楚歌。”應(yīng)劭曰：“楚歌者，《雞鳴歌》佚名 古詩也?！?佚名名句推薦
- 孤眠鸞帳里，枉勞魂夢，夜夜飛揚(yáng)。
作者：佚名：出自《鳳歸云·閨怨》
- 青蒲銜紫茸，長葉復(fù)從風(fēng)。
作者：佚名：出自《拔蒲二首》
- 遙看孟津河，楊柳郁婆娑。
作者：佚名：出自《折楊柳歌辭五首》
- 四海皆兄弟，誰為行路人。
作者：佚名：出自《舊題蘇武詩/別詩四首·其一》
- 灼灼野花香，依依金柳黃。
作者：佚名：出自《菩薩蠻·霏霏點(diǎn)點(diǎn)回塘雨》
- 結(jié)交在相知，骨肉何必親。
作者：佚名：出自《箜篌謠》
- 有熊有羆，有貓有虎，慶既令居，韓姞燕譽(yù)。
作者：佚名：出自《韓奕》
- 雨雪雰雰，益之以霡霂。
作者：佚名：出自《信南山》
- 日出入安窮？時(shí)世不與人同。
作者：佚名：出自《日出入》
- 苕之華，其葉青青。
作者：佚名：出自《苕之華》