pú sà mán chūn gǎn
菩薩蠻（春感）

yù qín bù liáo wén yuán bìng.
玉琴不療文園病。
duì huā zhǎng bào shēn shēn hèn.
對花長抱深深恨。
hèn rù bìn shuāng biān.
恨入鬢霜邊。
cái qíng shū shào nián.
才情輸少年。
é méi shū duò mǎ.
蛾眉梳墮馬。
cuì xiù xūn lán shè.
翠袖薰蘭麝。
zuì mèng wèi quán xǐng.
醉夢未全醒。
lǜ chuāng tí xiǎo yīng.
綠窗啼曉鶯。