xiǎo chóng shān
小重山

yǔ jì fēng gāo tiān qì qīng.
雨霽風高天氣清。
yù pán fú chū hǎi, zhuǎn kōng míng.
玉盤浮出海，轉(zhuǎn)空明。
xiǎo chuāng lián yǐng lěng rú bīng.
小窗簾影冷如冰。
chóu bù mèi, dú zì bàng jiē xíng.
愁不寐，獨自傍階行。
qíng shì làng tou qīng.
情似浪頭輕。
yī fān xiāo yù jǐn, yī fān shēng.
一番銷欲盡，一番生。
wú yán chóu chàng dào cān héng.
無言惆悵到參橫。
rén yù qǐ, bēi jiá jǐ shēng míng.
人欲起，鵯鵊幾聲鳴。