fēi lái fēng yuán
飛來峰猿

kǒng shān hái yù qù, zhe ěr wèi shān líng.
恐山還欲去，著爾慰山靈。
guà chù pín fēn yǐng, yín shí bú jiàn xíng.
掛處頻分影，吟時不見形。
jiù fēng chóu wài yuǎn, bā xiá mèng zhōng qīng.
鷲峰愁外遠，巴峽夢中青。
yuè xià sān shēng kǔ, yōu rén què yào tīng.
月下三聲苦，幽人卻要聽。