卜算子 萬里籋浮云
卜算子 萬里籋浮云朗讀萬里籋浮云，一噴空凡馬。
嘆息曹瞞老驥詩，伏櫪如公者。
山鳥哢窺檐，野鼠饑翻瓦。
老我癡頑合住山，此地菟裘也。
嘆息曹瞞老驥詩，伏櫪如公者。
山鳥哢窺檐，野鼠饑翻瓦。
老我癡頑合住山，此地菟裘也。
萬里籋浮云，一噴空凡馬。 嘆息曹瞞老驥詩，伏櫪如公者。 山鳥哢窺檐，野鼠饑翻瓦。 老我癡頑合住山，此地菟裘也。
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①作期同上。起筆雄健，以天馬喻英才，更借曹操詩句自抒心志。但放眼現(xiàn)實(shí)，卻是山鳥窺檐，饑鼠翻瓦，一片蕭索?？磥戆V頑不化者，合當(dāng)歸隱于此。此詞上片賦志，寫理想，格調(diào)高昂；下片抒情，賦現(xiàn)實(shí)，情緒低沉。兩相對照，既不甘隱逸山林，卻又無可奈何。曰“癡頑”，正見此老清貧自守、不俯首向人的剛倔個(gè)性。
②“萬里”兩句：言天馬萬里追云，一聲長嘶，凡馬為之一空?；H（niè聶）浮云：追蹤浮云。語出《漢書·禮樂志·郊祀歌》：“太乙況，天馬下?！H浮云，晻上馳?！被H：同“躡”。一噴空凡馬：長嘶一聲，超過所有的凡馬。杜甫《丹青引》詩：“斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空?！币粐姡阂宦曀圾Q。
③“嘆息”兩句：言老來應(yīng)有曹操“老驥伏櫪”之志。曹瞞：曹操字孟德，小名阿瞞。老驥伏櫪：曹操《龜雖壽》詩：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”驥：千里馬。櫪：馬槽。公：指曹操。
④“山鳥”兩句：形容歸隱處的冷落蕭條。哢（nòng弄）：啼鳴。
⑤“老我”兩句：我已老去，理當(dāng)于此隱居終身。癡頑：呆癡固執(zhí)。合：應(yīng)當(dāng)。菟（tú圖）裘：指隱居之所。見前《水調(diào)歌頭》（“日月如磨蟻”）注④。
-----------轉(zhuǎn)自“羲皇上人的博客”-----------
①作期同上。起筆雄健，以天馬喻英才，更借曹操詩句自抒心志。但放眼現(xiàn)實(shí)，卻是山鳥窺檐，饑鼠翻瓦，一片蕭索?？磥戆V頑不化者，合當(dāng)歸隱于此。此詞上片賦志，寫理想，格調(diào)高昂；下片抒情，賦現(xiàn)實(shí)，情緒低沉。兩相對照，既不甘隱逸山林，卻又無可奈何。曰“癡頑”，正見此老清貧自守、不俯首向人的剛倔個(gè)性。
②“萬里”兩句：言天馬萬里追云，一聲長嘶，凡馬為之一空?；H（niè聶）浮云：追蹤浮云。語出《漢書·禮樂志·郊祀歌》：“太乙況，天馬下?！H浮云，晻上馳?！被H：同“躡”。一噴空凡馬：長嘶一聲，超過所有的凡馬。杜甫《丹青引》詩：“斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空?！币粐姡阂宦曀圾Q。
③“嘆息”兩句：言老來應(yīng)有曹操“老驥伏櫪”之志。曹瞞：曹操字孟德，小名阿瞞。老驥伏櫪：曹操《龜雖壽》詩：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”驥：千里馬。櫪：馬槽。公：指曹操。
④“山鳥”兩句：形容歸隱處的冷落蕭條。哢（nòng弄）：啼鳴。
⑤“老我”兩句：我已老去，理當(dāng)于此隱居終身。癡頑：呆癡固執(zhí)。合：應(yīng)當(dāng)。菟（tú圖）裘：指隱居之所。見前《水調(diào)歌頭》（“日月如磨蟻”）注④。
-----------轉(zhuǎn)自“羲皇上人的博客”-----------
《卜算子 萬里籋浮云》的詩詞大意
籋萬里浮云，一噴空凡馬。嘆息曹瞞老驥詩，在馬槽像你這樣的人。
鳥兒哢看屋檐，野鼠饑餓翻瓦。
老我癡頑合住山，此地菟裘呢。
* 此部分翻譯來自AI，僅供參考