xiǎo chóng shān shān hú mù nán juǎn èr
小重山 珊瑚木難卷二

yáng liǔ sī sī liǎng àn fēng.
楊柳絲絲兩岸風。
qián cūn xī lù yuǎn, xiǎo qiáo tōng.
前村溪路遠，小橋通。
rén jiā yī yuē shuǐ xī dōng.
人家依約水西東。
zhōu yī yè, yí guò dí huā cóng.
舟一葉，移過荻花叢。
qīng jǐng jiǒng hán kōng.
清景迥涵空。
hǎo shān qīng wèi liǎo, mù yún zhòng.
好山青未了，暮云重。
shì shuí jīng qǐ jǐ zhēng hóng.
是誰驚起幾征鴻。
tiān rán qù, què zài huà tú zhōng.
天然趣，卻在畫圖中。