基本字義

梅méi（ㄇㄟˊ）

⒈  落葉喬木，品種很多，性耐寒，初春開(kāi)花，有白、紅等顏色，分五瓣，香味很濃，果實(shí)球形，味酸：梅花。梅子。

⒉  姓。

漢英互譯

plum

造字法

形聲：從木、每聲

English

plums; prunes; surname

基本詞義

◎ 梅

楳、槑 méi

〈名〉

(1) (形聲。從木，每聲。本義：楠木)

(2) 同本義 [nanmu ( Phoebe zhennan )]

其木多梅梓?！渡胶＝?jīng)·中山經(jīng)》

有條有梅?！对?shī)·秦風(fēng)·終南》

墓門(mén)有梅?！对?shī)·陳風(fēng)·墓門(mén)》。按，子青不可食。

(3) 梅樹(shù) [Japanese apricot；plum]。薔薇科，落葉喬木，少有灌木。早春開(kāi)花，后生葉芽?；ㄒ园咨?、淡紅色為主。氣味清香。核果近球形，未熟時(shí)為青色，成熟后一般呈黃色，味極酸

靈山其木多桃李梅杏。——《山海經(jīng)·中山經(jīng)》

梅之欹之疏之曲，又非……之民能以其智力為也?！濉?龔自珍《病梅館記》

梅以曲為美，直則無(wú)姿；以欹為美，正則無(wú)景；以疏為美……

(4) (梅：這里指梅的枝干。以……為固定結(jié)構(gòu)，至今延用，在此可不譯。以，介詞；為，動(dòng)詞。直、正：直為不曲，正為不斜。欹：傾斜、歪。景：景致，文中指可供人觀賞的形態(tài)。姿、景、態(tài)(形態(tài))，均為中性詞，在文中均用作褒義詞。則：就，承接連詞)。又如：梅圃(種植梅樹(shù)的園地)；梅屏(成排如屏的梅樹(shù))；梅溪(旁植梅樹(shù)的溪水)

(5) 梅樹(shù)的果實(shí)，稱酸果，即酸梅子 [plum]

摽有梅。——《詩(shī)·召南·摽有梅》。陸疏：“杏類也?！?/p>

(6) 又如：梅仁(梅實(shí)之仁)；梅瓜(以梅子汁腌制的瓜)；梅汁(梅子制成的調(diào)味汁液或飲料)；梅林止渴(猶言望梅止渴)

(7) 梅樹(shù)的花 [plum blossom]。也指臘梅科的臘梅花。如：梅英(梅花)；梅亭(觀賞梅花的亭閣)；梅骨(梅花的風(fēng)骨)

(8) 節(jié)候名 [the rainy season]。如：梅天(梅雨時(shí)節(jié)的天氣)；梅月(農(nóng)歷四月，亦泛指梅雨季節(jié))；梅風(fēng)(黃梅季節(jié)的風(fēng))

(9) 通“枚”。馬鞭 [horsewhip]

穆王七梅，夫何為周流？——《楚辭·天問(wèn)》

(10) 通“莓”。[berry]

入榛薄，食薦梅?！痘茨献印び[冥》

(11) 姓