基本字義

欲yù（ㄩˋ）

⒈  想得到某種東西或想達(dá)到某種目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲?？v欲。

⒉  想要，希望：欲蓋彌彰。欲罷不能。欲速不達(dá)。

⒊  需要：膽欲大而心欲細(xì)。

⒋  將要：搖搖欲墜。山雨欲來風(fēng)滿樓。

⒌  婉順的樣子。

漢英互譯

choose、desire、be just going to、wish

造字法

形聲：從欠、谷聲

English

desire, want, long for; intend

基本詞義

◎ 欲

慾 yù

〈名〉

(1) (形聲。從欠，谷( yù)聲?！扒贰北硎居兴蛔悖十a(chǎn)生欲望。本義：欲望；嗜欲) 同本義 [desire；pleasure-seeking desire]

欲，貪欲也?！墩f文》。俗字亦作慾。

欲者，情之應(yīng)也?！盾髯印ふ?/p>

六欲?！秴问洗呵铩べF生》。注：“生死耳目口鼻也。”

以欲竭其精?！墩撜Z》。注：“樂色曰欲?！?/p>

然則諸侯之地有限，暴秦之欲無厭。—— 蘇洵《六國(guó)論》

厲而不剛者，則欲奪之也?！龂?guó)魏· 劉劭《人物志》

(2) 又如：欲令智昏(欲火使人喪失理智)；欲障(嗜欲)；欲海(佛教語。情欲令人迷本性，沉淪于生死大海)；欲界(佛教語。三界之一，在色界之下，包括欲天、人間和地獄等)；欲心(情欲之心)；欲事(男女情欲之事)；欲塵(佛教語。佛家謂財(cái)、色、食、名、睡五欲污身如塵埃，故稱)

詞性變化

◎ 欲 yù

〈動(dòng)〉

(1) 想要；希望 [want；wish]

無欲速，無見小利。欲速，則不達(dá)?！墩撜Z·子路》

欲潔其身而亂大倫?！墩撜Z·微子》

晉鄙…曰：“…今單車來代之，何如哉？”欲無聽?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

孤豈欲卿治經(jīng)為博士耶！——《資治通鑒·漢紀(jì)》

故人遠(yuǎn)我，欲以火器困我也?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(2) 又如：欲踵(想要放效)；欲待(想要、打算)；欲人勿知，莫若勿為(想要?jiǎng)e人不知道，最好自己不去做)；欲速則不達(dá)(性急求快反而不能達(dá)到目的)；欲益反損(想把事情做好，結(jié)果反而弄壞)

(3) 愛好；喜愛 [like]

欲，愛也?！对鲰崱?/p>

人情欲厚惡薄?！墩摵狻ぐ笗?/p>

故鹵莽其性者，欲惡之孽，為性萑葦蒹葭?！肚f子·則陽》

天下之欲疾其君者，皆欲赴訴于王?！睹献印?/p>