基本字義

碧bì（ㄅ一ˋ）

⒈  青綠色的玉石：碧玉。

⒉  青綠色：碧綠。金碧輝煌。碧空。

漢英互譯

bluish green、green jade

造字法

形聲：從王、從石、白聲

English

jade; green, blue

基本詞義

◎ 碧 bì

〈名〉

(1) (形聲。從玉，從石，白聲。本義：青綠色的玉石)

(2) 同本義 [green jade]

碧，石之青美者。——《說(shuō)文》

高山，其下多青碧?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》

(3) 又

章峨之山多瑤碧。

昆侖碧樹(shù)瑤樹(shù)在其北?！痘茨献印さ匦巍?/p>

錫碧金銀，眾色炫耀?！稘h書(shū)·司馬相如傳》

(4) 又如：碧盧(像玉的美石)；碧簫(用碧玉制的簫)；碧玉椽(用碧玉做的椽子)

(5) 指代綠水 [green water]

碧水東流至此回?！啤?李白《望天門(mén)山》

一碧萬(wàn)頃?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

(6) 又如：碧波(清澄綠色的水波)；碧泱泱(水流澄綠深廣的樣子)；碧流(綠水)；碧漪(清澈的水波。泛指綠水)

詞性變化

◎ 碧 bì

〈形〉

(1) 青綠色 [bluish green]

綠碧青絲繩。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

碧峰巉然孤起?！巍?陸游《過(guò)小孤山大孤山》

寒則蒼，春則碧。——王夫人《小云山記》

(2) 又如：碧香(本指綠酒的馨，后為酒名)；碧海(碧綠色的海)；碧芳(綠葉)；碧城(傳說(shuō)中仙人居住的地方)

(3) 青白色，淺藍(lán)色 [clear blue]

春草碧色，春水淥波?！汀秳e賦》

接天連葉無(wú)窮碧?！巍?楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子芳》

(4) 又如：碧霧(青色的云霧)；碧煙(青色的煙霧)；碧云(青云；碧空中的云)