基本字義

遍biàn（ㄅ一ㄢˋ）

⒈  全面，到處：遍歷（周游）。遍布。遍及。遍野。普遍。

⒉  量詞，次，回：看了三遍。

漢英互譯

all over

造字法

形聲：從辶、扁聲

English

everywhere, all over, throughout

基本詞義

◎ 遍

徧 biàn

〈動〉

(形聲。本義：走遍) 同本義 [have travelled all over]

徧，徧也。——《說文》

徧于群神。——《虞書》

凡永嘉山水，游歷殆遍?！?宋· 沈括《夢溪筆談》

遍衙門告不成?！蛾愔菁g米》

詞性變化

◎ 遍 biàn

〈形〉

(1) 泛指普遍 [allover；everywhere]

室人交徧摧我。——《詩·邶風(fēng)·北門》

公子引侯生坐上坐，遍贊賓客?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(2) 又如：滿山遍野；遍窺(周覽，盡見)；遍體(渾身，全身)

◎ 遍 biàn

〈量〉

從頭到尾經(jīng)歷一次 [time]。如：念一遍；許多遍